🌍 Bilingual Post – English above, German below 🇬🇧🇩🇪
Because tango connects people across countries, cultures and languages, this post is available in both English and German.
Da Tango Menschen über Länder, Kulturen und Sprachen hinweg verbindet, gibt es diesen Beitrag auf Englisch und Deutsch.
Enjoy reading! ❤️🕺💃
────────────────────────
🇬🇧 ENGLISH VERSION
Why Konstanz Is a Paradise for Tango Lovers ❤️🕺💃
If you love tango, Konstanz and the entire Lake Constance region should definitely be on your list.
What makes this region so special is not only its beautiful landscape and holiday atmosphere by the lake, but also its vibrant tango community. Between Konstanz, Kreuzlingen, Winterthur, Radolfzell and many other locations, you will find regular milongas, workshops and tango events. Distances are short, the community is welcoming, and the quality of the events is remarkably high.
What makes the Lake Constance region especially attractive for tango dancers is its unique combination of vacation feeling and tango culture. During the day, it feels almost like a beach holiday: lakeside cafés, historic old towns, beautiful walks along the water and, of course, the opportunity to cool off with a swim in the lake.
In the evening, the region becomes a meeting point for tango lovers from near and far. Many visitors travel from Germany, Switzerland, Austria and even further away. This creates a wonderfully diverse mix of people, dance styles and personalities.
Another advantage is that many events end at a reasonable hour. There is often still time for a walk by the lake, a good conversation with new friends or even a refreshing swim before ending the day.
We were fortunate to spend a few days immersed in this wonderful tango world, and we could not have wished for a better companion than Lucia Mendaro.
Anyone who meets Lucia quickly understands why she is so appreciated within the tango community. She combines warmth, openness and joy with remarkable musicality and presence on the dance floor. At the same time, she has a natural and authentic way of connecting with people that immediately makes everyone feel welcome.
Lucia is currently studying communication, and you can feel this in the way she interacts with others. She creates connections, brings people together and helps build an atmosphere where everyone feels included.
She is also a highly creative and inspiring person. Her eye for aesthetics, expression and detail enriches not only tango but many areas of life. The combination of dance, communication and creativity makes her a wonderful ambassador for tango. Most of all, she is simply someone people enjoy being around.
One of the highlights of our weekend was Tango Libre in Konstanz on Sunday. Warm embraces, inspiring dances, beautiful music and an open atmosphere made this evening truly special.
Together with Lucia Mendaro and DJ Rafael Mendaro, we enjoyed every minute on the dance floor.
As Argentinians would say:
"¡Nos lo pasamos re bueno!"
We had an amazing time.
One particularly beautiful moment was watching Lucia and Mateo dance together. Their harmony, joy and connection were so evident that they were immediately invited to perform together at a show in Radolfzell on June 28th. We are already looking forward to seeing them on stage.
The following Monday brought another highlight: an unforgettable evening at the historic Kellertheater in Winterthur. The atmosphere, the music, the dancers and the energy on the floor created one of those magical nights that remain in your memory long after the last tanda.
Experiences like these remind us that tango is about much more than steps and technique. Tango connects people, generations and cultures. It creates friendships, encounters and memories that last a lifetime.
Anyone planning a tango trip around Lake Constance should definitely keep an eye on Rafael Mendaro's events and courses. His workshops, milongas and tango projects contribute greatly to the rich tango life of the region.
And the good news is that we won't have to wait long to see them again.
In just one week, Rafael and Lucia will be visiting us at Tango Salón Stuttgart. Anyone who has met them at Lake Constance knows how much heart, knowledge, musicality and positive energy they bring into tango. We are looking forward to welcoming them and sharing that special atmosphere with our Stuttgart community.
A heartfelt thank you to all organizers, DJs, teachers, volunteers and dancers who make this wonderful tango culture possible.
Unfortunately, our holidays are already over, and today Rolo is flying back to Buenos Aires. Thank you for the inspiration, friendship and many wonderful moments on and off the dance floor. ✈️🇦🇷
But tango never stops.
Tonight, Mateo and I will teach our Man-Only Course at Tango Salón Stuttgart at 7 PM, and we are looking forward to seeing many familiar faces again.
Thank you, Konstanz. Thank you, Winterthur. Thank you, Lake Constance.
We will be back.
❤️ Stop Waiting. Start Dancing.
────────────────────────
🇩🇪 DEUTSCHE VERSION
Warum sich Konstanz für Tango-Fans absolut lohnt ❤️🕺💃
Wer Tango liebt, sollte Konstanz und die gesamte Bodenseeregion unbedingt auf dem Schirm haben.
Was diese Region so besonders macht, sind nicht nur die wunderschöne Landschaft und das Urlaubsgefühl direkt am See, sondern auch die außergewöhnlich lebendige Tango-Szene. Zwischen Konstanz, Kreuzlingen, Winterthur, Radolfzell und vielen weiteren Orten finden regelmäßig Milongas, Workshops und Veranstaltungen statt. Die Wege sind kurz, die Community ist herzlich und die Qualität der Events beeindruckend hoch.
Was die Bodenseeregion für Tango-Tänzer besonders attraktiv macht, ist die einzigartige Kombination aus Feriengefühl und lebendiger Tango-Kultur. Tagsüber fühlt man sich fast wie in einem Badeurlaub: Spaziergänge am See, Cafés am Wasser, historische Altstädte und die Möglichkeit, jederzeit eine erfrischende Abkühlung im Bodensee zu genießen.
Am Abend verwandelt sich die Region dann in einen Treffpunkt für Tango-Begeisterte aus nah und fern. Viele Besucher reisen aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und teilweise sogar aus anderen Ländern an. Dadurch entsteht eine außergewöhnlich vielfältige Mischung von Menschen, Tanzstilen und Persönlichkeiten.
Besonders angenehm ist, dass viele Veranstaltungen nicht bis tief in die Nacht dauern. So bleibt oft noch Zeit für einen Spaziergang am Seeufer, gute Gespräche mit neuen Freunden oder sogar einen kurzen Sprung ins Wasser, bevor man den Tag entspannt ausklingen lässt.
Wir hatten das Glück, einige Tage in diese wunderbare Tango-Welt einzutauchen. Dabei hätten wir uns keine bessere Begleiterin wünschen können als Lucia Mendaro.
Wer Lucia begegnet, merkt schnell, warum sie in der Tango-Szene so geschätzt wird. Sie verbindet Herzlichkeit, Offenheit und Lebensfreude mit einer beeindruckenden Musikalität und Präsenz auf der Tanzfläche. Gleichzeitig begegnet sie Menschen mit einer Natürlichkeit, die es leicht macht, sich sofort wohlzufühlen.
Lucia studiert Kommunikation – und man spürt, dass sie sich intensiv mit Begegnung und zwischenmenschlichem Austausch beschäftigt. Sie versteht es, Menschen miteinander in Verbindung zu bringen, Brücken zu bauen und eine Atmosphäre zu schaffen, in der sich jeder willkommen fühlt.
Darüber hinaus ist sie kreativ und gestalterisch sehr inspirierend. Mit ihrem Blick für Ästhetik, Ausdruck und Details bereichert sie nicht nur den Tango, sondern viele Bereiche des Lebens. Die Kombination aus Tanz, Kommunikation und Kreativität macht sie zu einer besonderen Botschafterin des Tangos. Vor allem aber lernt man in ihr einen Menschen kennen, den man einfach gerne um sich hat.
Ein Höhepunkt unseres Wochenendes war der Besuch von Tango Libre in Konstanz am Sonntag. Herzliche Umarmungen, inspirierende Tänze, wunderbare Musik und eine offene Atmosphäre machten diesen Abend zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Gemeinsam mit Lucia Mendaro und DJ Rafael Mendaro genossen wir jede Minute auf der Tanzfläche.
Wie die Argentinier sagen:
„¡Nos lo pasamos re bueno!“
Wir hatten eine großartige Zeit.
Besonders schön war zu beobachten, wie harmonisch sich Lucia und Mateo auf der Tanzfläche verstanden. Die Freude am gemeinsamen Tanzen, die Leichtigkeit und die Verbindung waren so spürbar, dass die beiden direkt für eine gemeinsame Show am 28. Juni in Radolfzell eingeladen wurden.
Am darauffolgenden Montag folgte gleich das nächste Highlight: ein unvergesslicher Abend im historischen Kellertheater in Winterthur. Die besondere Atmosphäre, die Musik, die Tänzerinnen und Tänzer sowie die Energie auf der Tanzfläche machten diesen Abend zu einem jener Momente, die lange in Erinnerung bleiben.
Solche Erlebnisse erinnern uns daran, dass Tango weit mehr ist als Schritte und Technik. Tango verbindet Menschen, Generationen und Kulturen. Er schafft Begegnungen, Freundschaften und gemeinsame Erinnerungen.
Wer ein Tango-Wochenende rund um den Bodensee plant, sollte unbedingt die aktuellen Veranstaltungs- und Kursangebote von Rafael Mendaro verfolgen. Seine Workshops, Milongas und Projekte tragen wesentlich zu dieser lebendigen Tango-Landschaft bei.
Und die Wiedersehensfreude hält nicht lange auf sich warten:
Bereits in einer Woche dürfen wir Rafael und Lucia im Tango Salón Stuttgart begrüßen. Wer die beiden am Bodensee erlebt hat, weiß, wie viel Herz, Musikalität, Wissen und positive Energie sie in den Tango einbringen. Umso mehr freuen wir uns darauf, diese besondere Atmosphäre auch nach Stuttgart zu holen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Organisatoren, DJs, Lehrer, Helfer und Tänzerinnen und Tänzer, die diese wunderbare Tango-Kultur möglich machen.
Leider sind die Ferien nun schon wieder vorbei, und für Rolo geht es heute zurück nach Buenos Aires. Vielen Dank für die gemeinsame Zeit, die Inspiration und die vielen schönen Momente auf und neben der Tanzfläche. ✈️🇦🇷
Doch Tango kennt keinen Stillstand.
Heute Abend geht es bereits weiter im Tango Salón Stuttgart. Um 19 Uhr werden Mateo und ich gemeinsam den Man-Only-Kurs leiten. Wir freuen uns riesig darauf, viele bekannte Gesichter wiederzusehen.
Danke Konstanz. Danke Winterthur. Danke Bodensee.
Wir kommen wieder.
❤️ Stop Waiting. Start Dancing.
